巴拉克•奥巴马(Barack Obama)表示,“普通的男人和女人都太小,无法管理自己的事务”,个人应该“放弃对全能君主的权利”。

作者:席廨枥

<p>一位读者最近要求我们查看总统巴拉克奥巴马的YouTube视频片段,这令他们感到困惑</p><p>包含视频链接的连锁电子邮件说:“你可能不会相信这20秒的声音</p><p>我必须听两遍......以确保我听到了我以为我听到过的声音</p><p>这是最多的奥巴马或任何美国人都曾发表过惊人的声明</p><p>“简短的视频显示,奥巴马发表了一个演讲,他说:“对于我们几代人都要建立的国际秩序,普通的男人和女人都太小,不能管理自己的事务,秩序和进步只能来当个人放弃对全能君主的权利时</p><p>“ YouTube视频起源于德国的一个团体,他们似乎涉足阴谋理论,包括关注“新世界秩序” - 一个新兴的,全球性的极权主义政府的概念</p><p> YouTube视频被翻译成英文,标题为“奥巴马简短地解释了2014年的新世界秩序 - 蒙太奇”</p><p>截至6月20日,它已收到超过88,000次观看</p><p>目前还不清楚该视频是否被德国集团严肃或开玩笑地发布;表情符号“^^”有时会传达讽刺</p><p>尽管如此,这并没有影响到我们的事实检查,因为我们在这里检查的是视频是如何在美国以英语传播的 - 没有迹象表明它是打算作为讽刺</p><p>我们追查了奥巴马所给予的讲话</p><p> 2014年3月26日,这是欧洲青年在布鲁塞尔Palais des Beaux Arts的演讲</p><p>虽然剪辑来自真正的白宫视频,但它的编辑与奥巴马制作完全不同</p><p>以下是奥巴马评论的实际背景:欧盟的领导人和政要;我们北约联盟的代表;尊敬的客人:我们在欧洲和美国的测试时刻以及我们为世代建立的国际秩序会面</p><p>在整个人类历史中,社会都在努力解决如何组织自己的基本问题,个人与国家之间的正确关系,以及解决国家之间不可避免的冲突的最佳方法</p><p>在欧洲,通过几个世纪的斗争 - 通过战争和启蒙,镇压和革命 - 开始出现一系列特定的理想:相信通过良心和自由意志,我们每个人都有权生活我们选择</p><p>认为权力来自被统治者的同意,并且应建立法律和制度以保护这种理解</p><p>这些想法最终激发了一群跨越海洋的殖民主义者,他们把它们写进了今天仍在指导美国的创始文件中,包括所有男人和女人都是平等的简单事实</p><p>但是这些理想也经过了测试 - 在欧洲和世界各地</p><p>这些理想往往受到更古老,更传统的权力观的威胁</p><p>这种另类的观点认为,普通的男人和女人太小,无法管理自己的事务,只有当个人放弃对全能君主的权利时,才能实现秩序和进步</p><p>通常,这种替代愿景源于这样一种观念,即凭借种族,信仰或种族,某些本身优于其他人,并且个人身份必须由“我们”与“他们”来定义,或者国家伟大必须不流动通过人们的立场,但他们所反对的</p><p>换句话说,视频的创作者在切割镜头中狡猾地将奥巴马演讲的两个独立段落拼​​接在一起 - 这种方式完全改变了意义</p><p>奥巴马并没有说“普通的男人和女人太小,不能管理自己的事务”,或者说个人应该“放弃他们对一个全能的主权者的权利”</p><p>相反,他说这两种情绪与自由意志和民主的理想背道而驰</p><p>我们的裁决连锁电子邮件声称,奥巴马说“普通男女太小,无法管理自己的事务”,而且个人应该“放弃对全能君主的权利”</p><p>这是与实际演讲的两个不同的想法,通过视频编辑拼接在一起,扭曲奥巴马的论点,....